1 00:00:02,132 --> 00:00:03,264 - Προηγουμένως στο Good Witch... 2 00:00:03,307 --> 00:00:05,353 - Πώς είναι το χέρι; - Γίνεται πιο δυνατός. 3 00:00:05,396 --> 00:00:08,660 - Μόλις έπεσα πάνω στη Μισέλ Κατς. Είπε ότι της έλειψες στη θεραπεία. 4 00:00:08,704 --> 00:00:10,184 - Δεν μπορείς απλά να τα παρατήσεις! 5 00:00:10,227 --> 00:00:12,229 - Δεν τα παρατάω. - Πώς θα το λέγατε τότε; 6 00:00:12,273 --> 00:00:14,405 - Λυπάμαι που είχατε εσείς και ο Ντόνοβαν να χωρίσει. 7 00:00:14,449 --> 00:00:17,017 - Ας ελπίσουμε ότι δεν το κάναμε κάνε το για το τίποτα. 8 00:00:17,060 --> 00:00:19,541 Υπάρχει ένας πίνακας εδώ μέσα. - Ο καλλιτέχνης ήταν ο P. Connelly. 9 00:00:19,584 --> 00:00:22,457 - Αυτό το C μοιάζει με... - Ένα μισοφέγγαρο. 10 00:00:22,500 --> 00:00:24,894 - Αυτό είναι πράξη από τον Roderick Davenport 11 00:00:24,937 --> 00:00:27,157 στην Πρισίλα Κόνελι. Μπορεί να υπάρχει να μην μείνει κανένας Connellys. 12 00:00:27,201 --> 00:00:29,290 - Αλλά τώρα μπορούμε να πάμε να ελέγξουμε αν άφηναν κάτι πίσω τους. 13 00:00:31,205 --> 00:00:33,381 [ελαφριά μουσική] 14 00:00:35,165 --> 00:00:37,341 [πουλιά που κελαηδούν] 15 00:00:42,912 --> 00:00:45,175 - Ουάου, αυτό είναι έντονο. - Πολύ γλυκό για σένα; 16 00:00:45,219 --> 00:00:47,830 - Χμ, η σοκολάτα; Ναι. Εσείς; Όχι. 17 00:00:47,873 --> 00:00:50,311 - Μμ. Θα μπορέσεις να χειριστεί δύο μέρες 18 00:00:50,354 --> 00:00:51,877 της ασταμάτητης σοκολάτας; 19 00:00:51,921 --> 00:00:55,142 - Θα το υποφέρω. Θα το κάνετε εσείς και η Άμπιγκεϊλ 20 00:00:55,185 --> 00:00:57,492 να μπορεί να χειριστεί μια σοκολάτα έκθεση στο χιόνι; 21 00:00:57,535 --> 00:01:01,191 - Θα το υποφέρουμε. Εσύ θα μπορούσε να πάρει μερικά από αυτά για 22 00:01:01,235 --> 00:01:03,541 ο νέος σας επικεφαλής διαχειριστής. - Να βουτυρώσω το αφεντικό; 23 00:01:03,585 --> 00:01:05,369 - Ναι, θα σε αγαπήσει. - Ναι, θα δούμε. 24 00:01:05,413 --> 00:01:07,284 Έχω ασχοληθεί με αυτά Τύποι Ivy League πριν. 25 00:01:07,328 --> 00:01:08,894 - Δεν έχει ασχοληθεί ποτέ με τον Σαμ Ράντφορντ. 26 00:01:08,938 --> 00:01:10,809 - Αλήθεια. - Γεια, θα μου έκανες τη χάρη 27 00:01:10,853 --> 00:01:13,290 και δώσε αυτό στη Στέφανι στο The Bistro; 28 00:01:13,334 --> 00:01:15,466 - Μαντέψτε ότι θα γίνω στάση για καφέ. 29 00:01:15,510 --> 00:01:17,642 - Θα σταματούσες πάντως. - Χε. 30 00:01:17,686 --> 00:01:19,557 Αληθής. 31 00:01:21,820 --> 00:01:24,084 [μυστήρια μουσική] 32 00:01:27,652 --> 00:01:30,090 - [Abigail]: Βρήκες τίποτα; 33 00:01:30,133 --> 00:01:33,136 -Τι κάνεις εδώ; - Το ίδιο που είσαι. 34 00:01:33,180 --> 00:01:35,225 -Συμφωνήσαμε ότι θα ήμουν εγώ 35 00:01:35,269 --> 00:01:36,661 για να ψάξετε την ιδιοκτησία της Πρισίλα. 36 00:01:36,705 --> 00:01:38,054 - Δεν μπορούσα απλά κάτσε και περίμενε. 37 00:01:38,098 --> 00:01:39,403 - Λοιπόν, αυτό ακριβώς τι έπρεπε να κάνεις. 38 00:01:39,447 --> 00:01:40,535 - Σαν να περίμενες. 39 00:01:40,578 --> 00:01:42,189 - Θα είχα. - Θέλεις να μαλώσουμε 40 00:01:42,232 --> 00:01:44,974 ή θες να ψάξεις; [Ο Ντόνοβαν γελάει] 41 00:01:45,017 --> 00:01:46,976 -Σας το πει κανείς ποτέ είσαι πεισματάρης; 42 00:01:47,019 --> 00:01:50,022 - Μμ-μμ. [σκάσιμο] 43 00:01:50,066 --> 00:01:51,850 [δυσοίωνη μουσική] 44 00:01:51,894 --> 00:01:53,678 [Η Άμπιγκεϊλ αναστενάζει] 45 00:01:53,722 --> 00:01:55,637 Αυτό ήταν κοντά. 46 00:01:55,680 --> 00:01:58,118 - Γι' αυτό χωρίσαμε. 47 00:02:00,816 --> 00:02:03,340 [θεματική μουσική] 48 00:02:08,998 --> 00:02:11,131 [ελαφριά μουσική] 49 00:02:16,223 --> 00:02:18,094 - Γεια! - Γεια σου. 50 00:02:18,138 --> 00:02:20,836 - Νομίζεις ότι ο Γιώργος θα μπορούσε να τοποθετηθεί για αυτό; 51 00:02:20,879 --> 00:02:23,447 - Α, αυτό είναι όμορφο! - Μου το άφησε η μαμά μου. 52 00:02:23,491 --> 00:02:25,188 Έχει περάσει δια μέσου των γενεών. 53 00:02:25,232 --> 00:02:28,583 - Είμαι σίγουρος ότι ο Τζορτζ θα μπορούσε να τα καταφέρει κάτι ανθεκτικό για να το κρατήσει. 54 00:02:28,626 --> 00:02:31,803 - Α, υπέροχα. Πες μου αυτά δεν είναι cupcakes σοκολάτας. 55 00:02:31,847 --> 00:02:33,805 - Α, δεν είναι μόνο αυτά οποιαδήποτε cupcakes σοκολάτας. 56 00:02:33,849 --> 00:02:36,982 Αυτά είναι της Μεγάλης Γιαγιάς Laurel cupcakes σοκολάτας. 57 00:02:37,026 --> 00:02:39,202 - Εντάξει. Οπότε υποθέτω... νόστιμο; 58 00:02:39,246 --> 00:02:42,640 - Ε, αυτό είναι αρκετά μια υποτίμηση. Εδώ. 59 00:02:42,684 --> 00:02:45,208 Δοκιμάστε το μόνοι σας. 60 00:02:45,252 --> 00:02:48,907 - Μμ! ΕΝΤΑΞΕΙ! Αυτό είναι γελοίο! 61 00:02:48,951 --> 00:02:50,909 - Όταν ψηθούν, είναι ακόμα πιο γελοίοι. 62 00:02:50,953 --> 00:02:53,999 - Τι άλλο Merriwick μαγεία είναι εδώ μέσα; 63 00:02:54,043 --> 00:02:55,914 - Σκουπάκια σοκολάτας. - Μπράουνις σοκολάτας. 64 00:02:55,958 --> 00:02:57,960 - Πουτίγκα σοκολάτας. - Μμ! 65 00:02:58,003 --> 00:02:59,918 - Και Σοκολάτες Αλήθειας... 66 00:02:59,962 --> 00:03:02,791 - Δεν τα έχω φτιάξει από το κολέγιο. 67 00:03:02,834 --> 00:03:04,184 - Μήπως τελικά σε κάνει να πεις την αλήθεια; 68 00:03:04,227 --> 00:03:06,186 - Η αλήθεια είναι σε κάνουν να θέλεις να φας περισσότερο. 69 00:03:07,230 --> 00:03:08,536 - Λοιπόν, τέλεια! 70 00:03:08,579 --> 00:03:10,625 Το Grey House φιλοξενεί μια έκθεση σοκολάτας, λοιπόν. 71 00:03:10,668 --> 00:03:14,063 - Όχι, φιλοξενώ μια σοκολάτα έκθεση στο Grey House. 72 00:03:14,106 --> 00:03:15,282 - Μια τιμή που τους αξίζει. 73 00:03:15,325 --> 00:03:16,848 - Ευτυχώς για μένα, το 74 00:03:16,892 --> 00:03:18,720 Ζαχαροπλαστική Επιτροπή Μικρών Οι ιδιοκτήτες καταστήματος συμφωνούν μαζί σας. 75 00:03:18,763 --> 00:03:20,243 - Θα μπορούσαμε να μάθουμε τι έχουν πραγματικά σκεφτείτε και 76 00:03:20,287 --> 00:03:22,114 φτιάξτε μια παρτίδα από αυτές τις σοκολάτες αλήθειας. 77 00:03:22,158 --> 00:03:25,074 - Ναι, Eunice Merriwick σκέφτηκε το ίδιο πράγμα. 78 00:03:25,117 --> 00:03:27,816 Ο Τόμας Χίλκρεστ είχε την φλέρταρε για χρόνια, 79 00:03:27,859 --> 00:03:29,209 δηλώνοντας την αγάπη του, 80 00:03:29,252 --> 00:03:32,386 αλλά δεν πρότεινε ποτέ. Η Γιούνις έγινε ανυπόμονη, 81 00:03:32,429 --> 00:03:34,475 έτσι έκανε μια παρτίδα σοκολάτα της αλήθειας 82 00:03:34,518 --> 00:03:36,825 για να ανακαλύψει του Thomas αληθινές προθέσεις. 83 00:03:36,868 --> 00:03:38,740 - Και τι ανακάλυψε; 84 00:03:38,783 --> 00:03:41,395 - Η αλήθεια θα σε ελευθερώσει. 85 00:03:41,438 --> 00:03:43,919 - Όχι πάντα. 86 00:03:43,962 --> 00:03:48,228 - Ναι. λέω κολλάμε στα cupcakes. 87 00:03:52,667 --> 00:03:55,583 [άστοχη μουσική] 88 00:03:55,626 --> 00:03:57,846 - Ο βασιλιάς της σοκολάτας είναι στο Γκρίζο Σπίτι. 89 00:03:57,889 --> 00:04:00,283 - Και γίνεται τόσο πιο βασιλική. 90 00:04:00,327 --> 00:04:02,807 - Πρέπει να είσαι η Άμπιγκεϊλ. - Θα ήμουν εγώ. 91 00:04:02,851 --> 00:04:04,809 - Ω. Ακούγεσαι διαφορετικός στο τηλέφωνο. 92 00:04:04,853 --> 00:04:07,290 -Φαίνεσαι διαφορετικός στις διαφημίσεις σας. 93 00:04:07,334 --> 00:04:09,118 - Συμφωνώ. Είμαι πολύ περισσότερο όμορφος αυτοπροσώπως. 94 00:04:09,161 --> 00:04:11,163 Kenny Cooper, χαρά. 95 00:04:11,207 --> 00:04:13,383 - Αυτή είναι η ξαδέρφη μου, Κάσι. - Μοιάζεις πολύ στον μπαμπά σου. 96 00:04:13,427 --> 00:04:15,690 - Γνωρίζατε τον πατέρα μου; - Έμεινε εδώ μόνο μια φορά, 97 00:04:15,733 --> 00:04:17,300 αλλά έκανε αρκετά μια μόνιμη εντύπωση. 98 00:04:17,344 --> 00:04:19,607 - Πάντα ήξερες όταν μπήκε σε ένα δωμάτιο. 99 00:04:19,650 --> 00:04:21,086 - Σαν πατέρας, σαν γιος. 100 00:04:21,130 --> 00:04:24,481 - Λοιπόν, έφυγε μερικά αρκετά μεγάλα παπούτσια για γέμισμα. 101 00:04:24,525 --> 00:04:26,309 - Είχε ποτέ προσκληθεί στο Grey House να είσαι 102 00:04:26,353 --> 00:04:28,746 ο κεντρικός ομιλητής στο α έκθεση σοκολάτας; 103 00:04:28,790 --> 00:04:30,661 - Όχι. Αλλά προσκλήθηκε 104 00:04:30,705 --> 00:04:32,576 στον Λευκό Οίκο να φτιάξω σοκολάτες 105 00:04:32,620 --> 00:04:34,448 για τον πρόεδρο και την πρώτη κυρία. 106 00:04:34,491 --> 00:04:36,711 - Έχεις μερικά αρκετά μεγάλα παπούτσια για γέμισμα. 107 00:04:39,496 --> 00:04:41,846 -Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε σοκολάτες ή τι; 108 00:04:41,890 --> 00:04:45,023 Ερχομαι. Τι σπίτι! 109 00:04:45,067 --> 00:04:47,199 - Χμμ. 110 00:04:48,897 --> 00:04:50,986 ♪♪ 111 00:04:52,814 --> 00:04:54,859 - Μμ-μμ! 112 00:04:54,903 --> 00:04:57,949 - Σοκολάτα για πρωινό! - Είναι περίεργο αυτό; 113 00:04:57,993 --> 00:05:00,300 - Ε, για σένα είναι σίγουρα διαφορετικό. 114 00:05:00,343 --> 00:05:03,172 -Είμαι διαφορετικός... με την καλή έννοια. 115 00:05:03,215 --> 00:05:06,044 - Βρίσκεται στη λογική. Εσύ απλά πέρασε από μια μεγάλη χειρουργική επέμβαση. 116 00:05:06,088 --> 00:05:08,133 - Ναι. Ναι, απλά νιώθω τυχερός που είμαι εδώ. 117 00:05:08,177 --> 00:05:10,788 Θέλω να το αξιοποιήσω στο έπακρο. - Πάντα έχεις. 118 00:05:10,832 --> 00:05:13,878 - Ίσως. Αλλά θέλω να κάνω περισσότερα. 119 00:05:13,922 --> 00:05:17,360 -Εγώ... Έρχομαι φέρνοντας δώρα. 120 00:05:17,404 --> 00:05:19,319 - Ωχ! Cassie's chocolate chai! 121 00:05:19,362 --> 00:05:21,451 μμ! Μπορώ να σας φτιάξω ένα; - Ουφ. 122 00:05:21,495 --> 00:05:23,018 Αλλά μπορείς να με κάνεις Αμερικάνο, παρακαλώ. 123 00:05:23,061 --> 00:05:25,542 - Γεια σου. - Γεια σου! 124 00:05:25,586 --> 00:05:28,023 -Κύριε δήμαρχε λίγο έξω από τη δικαιοδοσία σας. 125 00:05:28,066 --> 00:05:31,200 - Είμαι λίγο έξω από τα μυαλά μου. - Μπορούμε να κάνουμε κάτι για να βοηθήσουμε; 126 00:05:31,243 --> 00:05:33,333 - Όχι αν δεν μπορείς σπάσε μια κατάρα. 127 00:05:33,376 --> 00:05:34,508 - Τι θα έλεγες να σπάσουμε μερικές καρφίτσες; 128 00:05:34,551 --> 00:05:35,900 - Ναι, θα πάμε για μπόουλινγκ απόψε. 129 00:05:35,944 --> 00:05:37,815 Θα πρέπει να πάτε μαζί μας. - Ω, όχι. 130 00:05:37,859 --> 00:05:39,948 Εκτιμώ την προσφορά, αλλά θα πάω σπίτι. 131 00:05:39,991 --> 00:05:42,472 - Και να κάθεσαι μόνος σου στο σπίτι; Δεν νομίζουμε. 132 00:05:42,516 --> 00:05:44,431 -Σας πάρω στις 7. - [Αδάμ]: Μμ-μμ. 133 00:05:44,474 --> 00:05:47,434 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 134 00:05:47,477 --> 00:05:50,306 [χτυπά το κουδούνι] 135 00:05:50,350 --> 00:05:52,134 - Ντόνα. 136 00:05:52,177 --> 00:05:54,092 - Αυτό είναι περισσότερο από Νόμιζα ότι θα έλεγες. 137 00:05:54,136 --> 00:05:55,311 - Α, έχω πολλά να πω. 138 00:05:55,355 --> 00:05:56,791 - Πόσες φορές κάνω πρέπει να σου πω; 139 00:05:56,834 --> 00:05:58,009 Δεν το υποσχέθηκα στην κυρία Πίτερς 140 00:05:58,053 --> 00:05:59,315 θα ήμασταν έκανε τη δουλειά σε τρεις εβδομάδες. 141 00:05:59,359 --> 00:06:00,838 - Πόσες φορές κάνω πρέπει να σου πω 142 00:06:00,882 --> 00:06:02,362 πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη για τις πράξεις σου; 143 00:06:02,405 --> 00:06:05,277 - Ωραία. Πάρτε τη λέξη του πελάτη έναντι του συντρόφου σας. 144 00:06:05,321 --> 00:06:07,976 - Λοιπόν, δεν ήμασταν συνεργάτες σε σχεδόν ένα χρόνο. 145 00:06:08,019 --> 00:06:09,499 -Υπογράψτε αυτά και θα είναι επίσημο. 146 00:06:11,458 --> 00:06:13,547 - Διαλύεσαι την επιχείρηση. 147 00:06:13,590 --> 00:06:15,375 [έντονη μουσική] 148 00:06:15,418 --> 00:06:17,942 - Χρειάζεστε στυλό; - Πρέπει να τα κοιτάξω αυτά. 149 00:06:17,986 --> 00:06:21,642 - Πόσο καιρό θα πάρει; - Μπορεί να θέλεις να πάρεις ένα δωμάτιο. 150 00:06:23,992 --> 00:06:25,472 [αναστεναγμοί] 151 00:06:25,515 --> 00:06:28,605 [ελαφριά μουσική] 152 00:06:31,129 --> 00:06:33,262 [χτυπώντας] 153 00:06:33,305 --> 00:06:34,698 - Παίζεις; 154 00:06:34,742 --> 00:06:37,614 - Χε. Παίκτης συνεδρίων της χρονιάς δύο συνεχόμενα χρόνια. 155 00:06:37,658 --> 00:06:39,703 - Αυτό είναι ένα επίτευγμα... 156 00:06:39,747 --> 00:06:43,315 ειδικά με όλο αυτό το χαρτί έχεις πλαισιωθεί εκεί. 157 00:06:43,359 --> 00:06:45,535 - Λοιπόν, δεν μπορείς να κερδίσεις αν κοιμάσαι. 158 00:06:45,579 --> 00:06:48,277 Γκραντ Κόλινς, επικεφαλής διοικητής νοσοκομείου. 159 00:06:48,320 --> 00:06:51,628 - Σαμ Ράντφορντ, επιτελάρχης. - Ξέρω ποιος είσαι. 160 00:06:51,672 --> 00:06:53,413 Νούμερο ένα σε όλη την πολιτεία για καρδιολογία, 161 00:06:53,456 --> 00:06:55,327 νούμερο ένα για μετεγχειρητική φροντίδα. 162 00:06:55,371 --> 00:06:58,592 - Λοιπόν, κάνουμε το καλύτερο δυνατό. - Και κάνω την έρευνά μου. 163 00:06:58,635 --> 00:07:00,420 Και νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα από το καλύτερο. 164 00:07:00,463 --> 00:07:02,770 - Ακούγεσαι σαν έχεις σχέδια. 165 00:07:02,813 --> 00:07:05,076 - Στη σχολή επιχειρήσεων, εμείς μάθαμε να χαρτογραφούμε την επιτυχία μας, 166 00:07:05,120 --> 00:07:09,341 να κυριαρχήσει η τέχνη του δυνατό. 167 00:07:09,385 --> 00:07:13,128 - Ξέρεις, ήμουν πρόκειται να προτείνει αγορά 168 00:07:13,171 --> 00:07:15,347 το νέο Denton XR Robotic 169 00:07:15,391 --> 00:07:17,915 για χειρουργικές επεμβάσεις γόνατος και ισχίου στην επόμενη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 170 00:07:17,959 --> 00:07:20,396 - Το XR; Γινώμενος. Πήρε την έγκριση. 171 00:07:20,440 --> 00:07:22,746 Η χρηματοδότηση υπάρχει. - Την πρώτη σου μέρα; 172 00:07:22,790 --> 00:07:24,922 - Το απηύθυνα στη συνέντευξή μου. 173 00:07:24,966 --> 00:07:26,663 Το κατέστησε διαπραγματευτικό. οπως ειπα... 174 00:07:26,707 --> 00:07:29,100 - Δεν μπορείς να κερδίσεις αν κοιμάσαι. [Χορηγήστε γέλια] 175 00:07:29,144 --> 00:07:30,798 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 176 00:07:34,062 --> 00:07:37,544 - Έχεις κάτι τέτοιο θα μου δώσει λίγο παραπάνω φερμουάρ; 177 00:07:37,587 --> 00:07:40,460 - Α... τι λέτε ένα smoothie μπανάνας; 178 00:07:40,503 --> 00:07:42,244 - Ωχ. Και έχω λίγους σπόρους chia! 179 00:07:42,287 --> 00:07:43,724 [γέλια] - Προτιμώ να προσθέσω μια σέσουλα 180 00:07:43,767 --> 00:07:47,858 από βραχώδη δρόμο αλλά σίγουρα, Θα δοκιμάσω οτιδήποτε μια φορά. 181 00:07:47,902 --> 00:07:49,991 - Αχ. Είσαι έτοιμος για τη μεγάλη σας βραδιά; 182 00:07:50,034 --> 00:07:52,167 - Ωχ! Τι είναι τόσο μεγάλο σε αυτό; - Η ομάδα μπόουλινγκ μας έχει 183 00:07:52,210 --> 00:07:55,083 τελικοί πρωταθλήματος εναντίον No Lane, Κανένα Κέρδος. Είναι αήττητοι. 184 00:07:55,126 --> 00:07:56,519 - Ωχ! 185 00:07:56,563 --> 00:07:58,347 - Yeah, but that doesn't mean είναι ασυναγώνιστοι. 186 00:07:58,390 --> 00:08:02,003 - Ο Ραλφ έσκισε έναν τένοντα χθες. Αν δεν βρούμε τέταρτο, 187 00:08:02,046 --> 00:08:03,787 θα πρέπει να παίξουμε τυφλά. 188 00:08:03,831 --> 00:08:05,441 - Τυφλό με πέναλτι. 189 00:08:05,485 --> 00:08:08,531 Αυτό είναι... 10 βαθμούς από την κορυφή, αν θυμάμαι. 190 00:08:08,575 --> 00:08:09,967 - Δεν ήξερα ότι έκανες μπούλινγκ. 191 00:08:10,011 --> 00:08:12,709 - Ω, έκοψα μερικές καρφίτσες στο κολέγιο. 192 00:08:12,753 --> 00:08:14,015 - Κόψε περισσότερα από μερικά. 193 00:08:14,058 --> 00:08:16,321 Σας έχω δει τρόπαια μπόουλινγκ στο γραφείο σας. 194 00:08:16,365 --> 00:08:19,368 - Πρωταθλητές Πολιτείας τρία συνεχόμενα χρόνια. 195 00:08:19,411 --> 00:08:21,239 - Γιατί όχι sub in για Ralph; 196 00:08:21,283 --> 00:08:23,546 - Ωχ, δυστυχώς, το έκλεισα τα παπούτσια μπόουλινγκ μου. 197 00:08:23,590 --> 00:08:26,767 Η σχέση μου με τις λωρίδες έχει... 198 00:08:26,810 --> 00:08:28,856 ας πούμε περίπλοκο. 199 00:08:28,899 --> 00:08:31,946 - Είναι μπόουλινγκ. Πόσο περίπλοκο μπορεί να είναι; 200 00:08:31,989 --> 00:08:35,079 - Χα! Δεν έχεις ιδέα. 201 00:08:37,038 --> 00:08:39,388 [αισιόδοξη μουσική] 202 00:08:41,042 --> 00:08:43,087 [χτυπά το κουδούνι] 203 00:08:45,742 --> 00:08:48,484 - Αυτό είναι ειρωνικό. Ο τελευταίος τύπος που σου έδωσε λουλούδια, 204 00:08:48,528 --> 00:08:51,487 τον κλώτσησες στο κράσπεδο. - Τζέισον;! 205 00:08:51,531 --> 00:08:53,402 [Ο Τζέισον γελάει] 206 00:08:53,445 --> 00:08:55,099 - Είχες δίκιο γι' αυτόν. 207 00:08:55,143 --> 00:08:56,710 - Είχα δίκιο πολλά πράγματα. 208 00:08:56,753 --> 00:08:58,102 Απλώς δεν ήθελες να ακούσεις. 209 00:08:58,146 --> 00:08:59,582 - Είναι δύσκολο να ακούς σε κάποιον με παγωμένες άκρες. 210 00:08:59,626 --> 00:09:03,760 - Ήταν ωραία τότε. - Αν ήσουν σε μπάντα αγοριών. 211 00:09:03,804 --> 00:09:05,849 - 15 χρόνια... είναι σαν 15 λεπτά. 212 00:09:05,893 --> 00:09:07,808 - Πού ήσουν; - Παντού! 213 00:09:07,851 --> 00:09:10,550 - Ο ίδιος ο Ιάσονας. - Το ίδιο που έφτιαξες 214 00:09:10,593 --> 00:09:12,116 μια συμφωνία με την ημέρα αποφοιτήσαμε. 215 00:09:12,160 --> 00:09:13,901 - Ξέχασα τελείως σχετικά με αυτό. 216 00:09:13,944 --> 00:09:17,818 - Δεν το έκανα. Abigail Pershing... 217 00:09:17,861 --> 00:09:19,776 θα με παντρευτείς; 218 00:09:19,820 --> 00:09:22,692 - Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει είσαι ακόμα single. 219 00:09:22,736 --> 00:09:27,001 - Από τρεις μέρες πριν. - Ω. 220 00:09:27,044 --> 00:09:28,959 Είστε; 221 00:09:29,003 --> 00:09:32,093 - Από τρεις μέρες πριν. 222 00:09:32,136 --> 00:09:34,486 [μυστήρια μουσική] 223 00:09:42,277 --> 00:09:44,975 [ελαφριά μουσική] 224 00:09:46,673 --> 00:09:49,284 - Πώς είναι το δωμάτιό σας; - Τέλεια. 225 00:09:49,327 --> 00:09:51,242 Ευχαριστώ για τη ρύθμιση τόσο γρήγορα. 226 00:09:51,286 --> 00:09:53,027 - Α, δεν μπορούσα να σε αφήσω έξω στο κρύο. 227 00:09:53,070 --> 00:09:54,855 Τι θα λέγατε για λίγη ζεστή σοκολάτα; - Α, δεν θα το πιει 228 00:09:54,898 --> 00:09:56,813 εκτός αν έχει τα μίνι marshmallows. 229 00:09:56,857 --> 00:09:59,555 - Μη με κάνεις να ακούγομαι επιλεκτικός. -Είσαι επιλεκτικός. 230 00:09:59,599 --> 00:10:01,209 - Ακούγεται σαν να είστε οι δύο γνωρίζονται καλά. 231 00:10:01,252 --> 00:10:04,516 - τάξη ΠΕ Ε ́ τάξης. - Την διάλεξα 232 00:10:04,560 --> 00:10:06,954 για την ομάδα dodgeball μου. - Βάζω στοίχημα ότι το μετανιώνεις τώρα. 233 00:10:06,997 --> 00:10:09,043 - Θα πάω διαβάστε αυτά τα χαρτιά. 234 00:10:10,871 --> 00:10:12,742 - Πρέπει να της πεις την αλήθεια. 235 00:10:14,701 --> 00:10:16,572 Ότι θα έπινες η ζεστή σοκολάτα 236 00:10:16,616 --> 00:10:18,269 ακόμη και χωρίς τα μίνι marshmallows. 237 00:10:18,313 --> 00:10:20,620 [βουητό μουσική] 238 00:10:24,014 --> 00:10:26,016 - Δεν μπορώ να πιστέψω ήσουν δήμαρχος. Δεν το έκανες 239 00:10:26,060 --> 00:10:28,671 απομακρυνθείτε από την ομάδα συζήτησης για να είσαι πολύ εριστικός; 240 00:10:28,715 --> 00:10:30,630 - Μπορεί να έχω αναστατώσει λίγα φτερά. 241 00:10:30,673 --> 00:10:32,980 - Και είσαι... αρχηγός. Οπότε ναι. 242 00:10:33,023 --> 00:10:35,678 - Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. - Να σε ρωτήσω 243 00:10:35,722 --> 00:10:37,506 σοβαρή ερώτηση; - Αυτό πρέπει να είναι καλό. 244 00:10:37,549 --> 00:10:40,814 - Πότε έκανες να σταματήσω επιτέλους το σπρέι μαύρισμα; 245 00:10:40,857 --> 00:10:41,989 - Αν θυμάμαι καλά, 246 00:10:42,032 --> 00:10:43,904 ήταν η Kelly που ήταν θαυμαστής του μαυρίσματος ψεκασμού. 247 00:10:43,947 --> 00:10:46,080 - Απλώς δεν ήταν οπαδός της ύπαρξης σε μια σχέση. 248 00:10:46,123 --> 00:10:47,777 - Ήταν μια δύσκολη νύχτα. 249 00:10:47,821 --> 00:10:50,388 - Είχαμε πολλά από αυτά. [Η Άμπιγκεϊλ γελάει] 250 00:10:50,432 --> 00:10:52,434 Αλλά ήσουν πάντα εκεί για μένα. 251 00:10:52,477 --> 00:10:53,696 - Ήμασταν εκεί ο ένας για τον άλλον. 252 00:10:53,740 --> 00:10:55,916 - Ναι, αλλά εγώ ποτέ σου έκανε σοκολάτες. 253 00:10:55,959 --> 00:10:57,482 - Τα έφτιαξα μια φορά. 254 00:10:57,526 --> 00:11:00,398 - Μια φορά ήταν αρκετή. με έκανε ξεχάστε τα πάντα για την Kelly. 255 00:11:00,442 --> 00:11:03,358 Αυτή ήταν η νύχτα καταλήξατε στο σύμφωνο. 256 00:11:03,401 --> 00:11:04,838 - Προσπαθούσα να σε βοηθήσω να νιώσεις καλύτερα. 257 00:11:04,881 --> 00:11:07,710 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες είναι ακόμα ελεύθερος 15 χρόνια μετά. 258 00:11:07,754 --> 00:11:08,755 - Ούτε εγώ. 259 00:11:08,798 --> 00:11:10,713 Αλλά η Τζάνετ αποφάσισε για να λύσουμε τα πράγματα 260 00:11:10,757 --> 00:11:13,368 με τον παλιό της φίλο. - Λυπάμαι. 261 00:11:13,411 --> 00:11:16,632 - Κι εγώ. Πόσο καιρό ήσασταν μαζί; 262 00:11:16,676 --> 00:11:18,939 - Περίπου ένα χρόνο. 263 00:11:18,982 --> 00:11:21,115 - Αυτό φαίνεται σαν μια ωραία επανένωση. 264 00:11:21,158 --> 00:11:24,509 - Κάσι! Αυτό είναι... - Ιάσονας. Ναι, 265 00:11:24,553 --> 00:11:26,686 ο παλιός σου φίλος από το κολέγιο. - Κάσι. 266 00:11:26,729 --> 00:11:28,339 - Ναι. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 267 00:11:28,383 --> 00:11:30,559 - Κι εσύ. Η Άμπιγκεϊλ δεν το έκανε πες μου ότι σταματάς. 268 00:11:30,602 --> 00:11:32,866 - Λοιπόν, δεν ήξερε. - Ήρθε να κάνει πρόταση γάμου. 269 00:11:32,909 --> 00:11:35,085 - Πότε είναι ο γάμος; 270 00:11:35,129 --> 00:11:37,871 - Μόλις πει ναι. Κάναμε μια συμφωνία πίσω στο κολέγιο... 271 00:11:37,914 --> 00:11:40,047 - Αυτό αν ήμασταν ακόμα ελεύθεροι 15 χρόνια μετά... 272 00:11:40,090 --> 00:11:43,615 - Θα παντρευόσουν. [Η Άμπιγκεϊλ γελάει] 273 00:11:47,271 --> 00:11:48,533 - Γεια, έχεις ένα λεπτό; 274 00:11:48,577 --> 00:11:51,580 - Δρ Ράντφορντ, ξέρετε τον γιατρό Τζέικομπσον. 275 00:11:51,623 --> 00:11:55,105 - Δρ Ράντφορντ. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 276 00:11:55,149 --> 00:11:57,891 - Σέιν. Αυτό που σας φέρνει πίσω στο Hillcrest; 277 00:11:57,934 --> 00:12:01,242 - Το έκανα. του Dr. Jacobson ο νέος μας ορθοπεδικός χειρουργός. 278 00:12:01,285 --> 00:12:03,635 - Είναι έτσι; - Είμαι ο τύπος που μπορεί να βάλει 279 00:12:03,679 --> 00:12:05,159 Το Hillcrest είναι νέο ρομποτικό βραχίονα για χρήση. 280 00:12:05,202 --> 00:12:07,857 - Ο Δρ Τζέικομπσον πρακτικά εφηύρε το σύστημα XR. 281 00:12:07,901 --> 00:12:12,775 Είμαστε τυχεροί που τον πήραμε. - Χμ. Θα μπορούσα να έχω μια λέξη; 282 00:12:12,819 --> 00:12:15,082 - Θα πάω να βρω το ντουλάπι μου. Σαμ. 283 00:12:15,125 --> 00:12:17,432 - Χαίρομαι που σε βλέπω. 284 00:12:19,347 --> 00:12:22,176 Χμ... Χειρουργοί είναι το τμήμα μου. 285 00:12:22,219 --> 00:12:23,699 - Με όλο τον σεβασμό, 286 00:12:23,743 --> 00:12:26,920 Δρ Ράντφορντ, δεν χρειάζομαι την έγκρισή σας για νέες προσλήψεις. 287 00:12:26,963 --> 00:12:29,705 - Ξέρεις, είμαι πολύ εξοικειωμένος με τον Τζέικομπσον. 288 00:12:29,749 --> 00:12:31,838 Έκανε το χειρουργείο του κατοικία εδώ. Είναι... 289 00:12:31,881 --> 00:12:34,014 Δεν είναι η σωστή εφαρμογή. 290 00:12:34,057 --> 00:12:37,800 - Λοιπόν, θα αποφασίσω που πάνε τα κομμάτια. 291 00:12:37,844 --> 00:12:41,282 Κοίτα, η δουλειά μου είναι να φτιάχνω Hillcrest ένα ανταγωνιστικό, 292 00:12:41,325 --> 00:12:43,066 κερδοφόρο νοσοκομείο. 293 00:12:43,110 --> 00:12:44,459 - Και η δουλειά μου είναι να βεβαιωθώ 294 00:12:44,502 --> 00:12:47,027 οι ασθενείς μας έχουν το καλύτερο είναι δυνατή η ιατρική περίθαλψη. 295 00:12:47,070 --> 00:12:49,464 - Και θα το κάνουν με την ομάδα που συγκεντρώνω. 296 00:12:49,507 --> 00:12:50,857 - Δεν έχεις το ιστορικό. 297 00:12:50,900 --> 00:12:53,816 - Τα ρεκόρ πίστας είναι για συνταξιούχους ίππους κούρσας. 298 00:12:53,860 --> 00:12:56,776 Δεν πρέπει στο χειρουργείο, γιατρέ; 299 00:12:56,819 --> 00:13:00,170 [έντονη μουσική] 300 00:13:00,214 --> 00:13:02,782 [Ο Σαμ γελάει] 301 00:13:06,002 --> 00:13:08,048 [ελαφριά μουσική] 302 00:13:12,269 --> 00:13:15,490 - Α! υπάρχει τίποτα σαν το άρωμα 303 00:13:15,533 --> 00:13:17,927 φρέσκιας σοκολάτας. - Λοιπόν, θα ήξερες. 304 00:13:17,971 --> 00:13:20,974 - Θα ήξερα επίσης ότι δεν το κάνεις τρίψτε το φασόλι βανίλιας μέσα σε αυτό. 305 00:13:21,017 --> 00:13:22,889 - Η οικογενειακή μου συνταγή λέει ότι το κάνεις. 306 00:13:22,932 --> 00:13:24,847 - Ποιος είμαι να διαφωνήσω με την παράδοση; 307 00:13:24,891 --> 00:13:26,588 - Ποιος είμαι εγώ να μαλώσω με επιτυχία; 308 00:13:27,850 --> 00:13:29,721 Οι σοκολάτες σου με πέρασε σε δύσκολες στιγμές. 309 00:13:29,765 --> 00:13:31,985 - Ναι και εγώ. 310 00:13:32,028 --> 00:13:34,944 Και μια από αυτές τις σοκολάτες τα cupcakes θα με πάρουν 311 00:13:34,988 --> 00:13:36,903 μέχρι το δείπνο. - Βοηθήστε τον εαυτό σας. 312 00:13:36,946 --> 00:13:40,036 Πρέπει να σε προειδοποιήσω, μπορεί να είναι το καλύτερο cupcake σοκολάτας 313 00:13:40,080 --> 00:13:41,995 είχατε ποτέ. - Ω. 314 00:13:42,038 --> 00:13:44,214 Λοιπόν, θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 315 00:13:46,738 --> 00:13:48,871 - Σου είπα. 316 00:13:48,915 --> 00:13:51,352 - Τι υπάρχει σε αυτό το πράγμα; Είναι γελοίο. 317 00:13:51,395 --> 00:13:53,833 - Η προγιαγιά μου σας ευχαριστώ. 318 00:13:53,876 --> 00:13:57,532 - Θα πείραζε η γιαγιά μοιράζεται τη συνταγή της; 319 00:13:57,575 --> 00:13:59,534 Cooper's Chocolates θα μπορούσε πραγματικά επωφελούνται από 320 00:13:59,577 --> 00:14:01,666 κάτι σαν αυτό. Και θα μπορούσατε επίσης. 321 00:14:01,710 --> 00:14:03,146 - Στην πραγματικότητα, 322 00:14:03,190 --> 00:14:05,235 έδωσε την υπόσχεση της οικογένειας φυλάξτε το με κάθε κόστος. 323 00:14:05,279 --> 00:14:08,282 - Εμείς οι Merriwicks παίρνουμε τα αρτοσκευάσματα μας πολύ σοβαρά. 324 00:14:08,325 --> 00:14:09,805 - Ο μπαμπάς μου ήταν με τον ίδιο τρόπο. 325 00:14:09,849 --> 00:14:12,373 Κράτησε το Cooper Chocolate συνταγή με κλειδαριά. 326 00:14:12,416 --> 00:14:14,201 [Ο Κένι αναστενάζει] 327 00:14:14,244 --> 00:14:17,204 Πραγματικά θυσίασε τα πάντα να χτίσει την επιχείρηση. 328 00:14:17,247 --> 00:14:19,554 Και κοίτα τι έχω κάνει με αυτό. 329 00:14:19,597 --> 00:14:20,947 - Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε να είσαι περήφανος για σένα. 330 00:14:20,990 --> 00:14:24,515 Έχεις κρατήσει η οικογενειακή κληρονομιά ζωντανή. 331 00:14:24,559 --> 00:14:27,779 [γέλια] - Είμαι 332 00:14:27,823 --> 00:14:30,347 θα αρπάξω άλλο ένα από αυτά τα cupcakes 333 00:14:30,391 --> 00:14:32,393 και ο βασιλιάς είναι θα κάνει δικαστήριο. 334 00:14:32,436 --> 00:14:34,743 - Ω. Λοιπόν, δεν έχουμε ένας θρόνος, μεγαλειότατε. 335 00:14:34,786 --> 00:14:36,701 - Αλλά έχουμε ένα τραπέζι εγκατασταθεί εκεί για εσάς 336 00:14:36,745 --> 00:14:38,703 να υπογράφει αυτόγραφα. 337 00:14:38,747 --> 00:14:41,881 - Λοιπόν, δεν μπορώ να κρατήσω τους θαυμαστές μου να περιμένουν. 338 00:14:43,230 --> 00:14:47,147 - Νόμιζα ότι μιλήσαμε για όχι φτιάχνοντας τις σοκολάτες της αλήθειας. 339 00:14:47,190 --> 00:14:49,671 - Το κάναμε. - Και τώρα το έκανες. 340 00:14:49,714 --> 00:14:52,935 - Είσαι τρελός; - Είμαι απλά περίεργος 341 00:14:52,979 --> 00:14:55,372 για το τι συμβαίνει μαζί σου και τη Ντόνα. 342 00:14:55,416 --> 00:14:57,287 Σας άκουσα τους δυο σας φτάνοντας σήμερα το πρωί. 343 00:14:57,331 --> 00:14:59,899 - Λοιπόν, αυτό που δεν άκουσες ήταν Η Ντόνα παραδέχτηκε την αλήθεια. 344 00:14:59,942 --> 00:15:02,162 - Λοιπόν, δώσε της χρόνο. 345 00:15:02,205 --> 00:15:05,165 - Προτιμώ να της δώσω αυτές οι σοκολάτες. 346 00:15:05,208 --> 00:15:08,820 - Ο εύκολος τρόπος δεν είναι πάντα με τον σωστό τρόπο. 347 00:15:08,864 --> 00:15:11,562 [μυστήρια μουσική] 348 00:15:17,481 --> 00:15:19,875 [παιχνιδιάρικη μουσική] 349 00:15:29,232 --> 00:15:31,887 - Αυτό είναι εντυπωσιακό. 350 00:15:31,931 --> 00:15:33,845 Εκπληκτική επιτυχία. 351 00:15:33,889 --> 00:15:36,674 [γέλια] Μπορώ; 352 00:15:40,069 --> 00:15:44,073 Είναι ένα επιθετικό φινίρισμα. Πρέπει να είχατε κάποιο παιχνίδι. 353 00:15:44,117 --> 00:15:46,510 - Μέχρι που με είχε το παιχνίδι. 354 00:15:46,554 --> 00:15:48,382 Ξαφνικά, ήταν όλα για ένα μόνο 355 00:15:48,425 --> 00:15:51,951 αριθμός που ήταν λίγο πιο πέρα από το χέρι μου. 356 00:15:51,994 --> 00:15:54,518 - Όλοι θέλουν τέλειο παιχνίδι. 357 00:15:54,562 --> 00:15:56,781 - Χμ. Αυτό το τελευταίο καρέ ήταν Λευκή μου Φάλαινα. 358 00:15:56,825 --> 00:15:58,870 Έκανα την κορυφή στο 299. 359 00:15:58,914 --> 00:16:01,395 - Μια καρφίτσα κοντή. - Μμ-μμ. 360 00:16:01,438 --> 00:16:04,224 - Χου! Δύσκολο διάλειμμα, μικρέ. Δεν έπρεπε να τα παρατήσεις. 361 00:16:04,267 --> 00:16:06,443 - Δεν είχα άλλη επιλογή. 362 00:16:06,487 --> 00:16:09,142 Η ζωή μου είχε γίνει ένα μοίρασμα 7-10. 363 00:16:09,185 --> 00:16:12,406 [γέλια] Το βρίσκετε διασκεδαστικό;! 364 00:16:12,449 --> 00:16:14,408 - Ναι, στην πραγματικότητα, το κάνω. 365 00:16:14,451 --> 00:16:16,888 Νομίζω ότι μόλις το κατάλαβα ποιο ειναι το προβλημα σου. 366 00:16:16,932 --> 00:16:18,934 Ξέχασες ότι είναι υποτίθεται ότι είναι διασκεδαστικό. 367 00:16:18,978 --> 00:16:20,718 - Ω, παρακαλώ! ψηφίστηκα 368 00:16:20,762 --> 00:16:23,547 Το πιο διασκεδαστικό στη λέσχη βιβλίων μου τρία χρόνια συνεχόμενα. 369 00:16:23,591 --> 00:16:26,986 -Απόδειξε το. Έξι η ώρα, λωρίδα επτά. 370 00:16:29,118 --> 00:16:30,990 [χτυπά το κουδούνι] 371 00:16:32,861 --> 00:16:34,906 - Αναρωτιόμουν πόσο καιρό θα σου έπαιρνε. 372 00:16:34,950 --> 00:16:36,038 - Μμ-μμ. Και αναρωτιόμουν 373 00:16:36,082 --> 00:16:39,215 αν θα το έκανες αποδεχτείτε την πρόταση του Ιάσονα. 374 00:16:39,259 --> 00:16:41,826 - Παρακαλώ! Του έφτιαξα λίγο σοκολάτες πίσω στο κολέγιο 375 00:16:41,870 --> 00:16:43,045 να ξεπεράσεις έναν κακό χωρισμό. 376 00:16:43,089 --> 00:16:44,699 - Και τώρα σχεδιάζετε κρατώντας τον τριγύρω 377 00:16:44,742 --> 00:16:46,048 για να σε βοηθήσω να ξεπεράσεις το δικό σου; 378 00:16:46,092 --> 00:16:47,267 - Βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 379 00:16:47,310 --> 00:16:50,226 Δεν φταίω εγώ θέλει να με παντρευτεί. 380 00:16:50,270 --> 00:16:52,533 - Εσύ είσαι αυτός που του έκανε τις σοκολάτες. 381 00:16:52,576 --> 00:16:55,101 - Στενοχωρήθηκε και σκέφτηκε δεν θα έβρισκε ποτέ κανέναν άλλον. 382 00:16:55,144 --> 00:16:58,191 Του είπα να μην ανησυχεί, μέσα 15 χρόνια, θα μπορούσαμε να παντρευτούμε. 383 00:16:58,234 --> 00:17:00,584 - Προφανώς, η ιδέα κόλλησε. 384 00:17:00,628 --> 00:17:02,499 - Θα με ξεπεράσει. 385 00:17:02,543 --> 00:17:05,807 - Δεν το έχει μέχρι τώρα. 386 00:17:05,850 --> 00:17:07,939 Πρέπει να μάθει την αλήθεια. 387 00:17:07,983 --> 00:17:10,594 [απαλή μουσική] 388 00:17:12,335 --> 00:17:15,817 - Εντάξει, ξέρεις πώς σου είπα Θέλω να κάνω περισσότερα; 389 00:17:15,860 --> 00:17:17,949 - Μμ! Έχετε σχέδιο; 390 00:17:17,993 --> 00:17:19,734 - Έχω μια ιδέα. 391 00:17:19,777 --> 00:17:21,605 - Μπορείτε να μοιραστείτε; 392 00:17:21,649 --> 00:17:23,781 [ειπνέει βαθιά] - Θέλω να πάω σε μια αποστολή. 393 00:17:23,825 --> 00:17:26,175 - Αποστολή πού; 394 00:17:28,134 --> 00:17:31,354 - Δεν ξέρω... αλλά νιώθω σαν να με καλούν. 395 00:17:31,398 --> 00:17:33,139 - Πρέπει να απαντήσεις; 396 00:17:33,182 --> 00:17:35,793 [γέλια] - Θα ήταν αγενές να μην το κάνω. 397 00:17:35,837 --> 00:17:39,145 - Χμμ. Γίνε ακόμα πιο αγενής να αφήσεις την κοπέλα σου. 398 00:17:39,188 --> 00:17:42,844 - Πίστεψε με, δεν θέλω. 399 00:17:42,887 --> 00:17:45,455 - Μμ. Αυτή η ρυτίδα. 400 00:17:45,499 --> 00:17:47,675 - Τι ρυτίδα;! [Η Στέφανι αναστενάζει] 401 00:17:47,718 --> 00:17:49,851 - Η ρυτίδα που έχεις ανάμεσα τα φρύδια σου όταν προσπαθείς 402 00:17:49,894 --> 00:17:52,897 να καταλάβω κάτι. [Ο Άνταμ γελάει] 403 00:17:52,941 --> 00:17:56,249 - Έχεις δίκιο. Τι άλλο ξέρεις για μένα; 404 00:17:58,773 --> 00:18:00,949 - Ξέρω ότι εσύ πρέπει να γίνει αυτό. 405 00:18:00,992 --> 00:18:03,952 - Ναι. 406 00:18:03,995 --> 00:18:06,563 Αλλά θέλω να το κάνω μαζί σου. 407 00:18:06,607 --> 00:18:08,696 - Θέλεις να πάω μαζί σου; 408 00:18:08,739 --> 00:18:10,524 - Θα μπορούσε να αλλάξει τη ζωή μας. 409 00:18:10,567 --> 00:18:13,788 - Μου αρέσει η ζωή μας. 410 00:18:13,831 --> 00:18:15,964 Κοίτα, καταλαβαίνω ότι είσαι καλούνταν, αλλά... 411 00:18:16,007 --> 00:18:18,140 υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα θα μπορούσατε να κάνετε ακριβώς εδώ. 412 00:18:18,184 --> 00:18:21,056 - Αλλά σκέψου όλα τα πράγματα θα μπορούσαμε να κάνουμε εκεί έξω. 413 00:18:21,100 --> 00:18:23,145 [απαλή μουσική] 414 00:18:23,189 --> 00:18:25,104 [Η Στέφανι αναστενάζει] 415 00:18:32,937 --> 00:18:36,027 - Μοιάζει με πολλή δουλειά. [Ο Σαμ αναστενάζει] 416 00:18:36,071 --> 00:18:38,160 - Όχι τόση δουλειά καθώς ασχολείται με τον Γκραντ Κόλινς. 417 00:18:38,204 --> 00:18:39,727 - Σε μια δύσκολη αρχή; 418 00:18:39,770 --> 00:18:42,469 - Ξεκινήσαμε πολύ καλά ώσπου πάτησε στα δάχτυλα των ποδιών μου. 419 00:18:42,512 --> 00:18:45,428 - Λοιπόν, μπορείς να δοκιμάσεις φορώντας πιο χοντρά παπούτσια. 420 00:18:45,472 --> 00:18:47,604 - Δεν τα φτιάχνουν τόσο χοντρό. 421 00:18:47,648 --> 00:18:50,694 Η χειρουργική είναι η περιοχή μου. - Θα το καταλάβει. 422 00:18:50,738 --> 00:18:53,132 - Πρέπει να ακούσεις για να μάθεις. 423 00:18:53,175 --> 00:18:55,221 - Μου ακούγεται ότι είναι πρέπει να μάθω να ακούω. 424 00:18:55,264 --> 00:18:57,527 - Και νομίζεις ότι πρέπει να είσαι αυτός που θα του μάθει; 425 00:18:57,571 --> 00:18:59,442 [στοχαστική μουσική] 426 00:18:59,486 --> 00:19:01,749 - Νομίζω ότι πρέπει να δουλέψεις στο jump σουτ αντ 'αυτού. 427 00:19:08,234 --> 00:19:11,280 [έντονη μουσική] 428 00:19:23,814 --> 00:19:26,077 ♪♪ 429 00:19:27,992 --> 00:19:30,473 [φθίνοντας τόνος] 430 00:19:33,607 --> 00:19:35,261 [φθίνοντας τόνος] 431 00:19:49,710 --> 00:19:52,234 - Επιστρέψτε για περισσότερα cupcakes; - Γεια! 432 00:19:52,278 --> 00:19:55,106 Φώναζαν το όνομά μου. - Δεν θα ήσουν ο πρώτος 433 00:19:55,150 --> 00:19:58,066 να πέσει κάτω από τα ξόρκια τους. - Και αμφιβάλλω ότι θα είμαι ο τελευταίος. 434 00:19:58,109 --> 00:20:00,721 - Αχ. μμ. 435 00:20:00,764 --> 00:20:02,984 Αυτό είναι ένα καλό cupcake. 436 00:20:03,027 --> 00:20:05,029 - Θα σας αφήσω να το απολαύσετε. - Μμ! 437 00:20:05,073 --> 00:20:08,381 Ξέρεις, το είχα σκεφτεί. Θα ήταν εγωιστικό να μην μοιραστείς. 438 00:20:08,424 --> 00:20:10,296 - Καθόλου. καταλαβαίνω. 439 00:20:10,339 --> 00:20:13,603 - Ναι, αλλά η προγιαγιά μου θα ήθελα να το έχεις. 440 00:20:13,647 --> 00:20:16,258 - Ξέρεις τι; δεν θα το έκανα νιώθεις σωστά που το παίρνεις. 441 00:20:16,302 --> 00:20:18,304 - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; 442 00:20:18,347 --> 00:20:20,610 - Είμαι σίγουρος. 443 00:20:20,654 --> 00:20:23,918 - Χμμ. Λοιπόν, δεν θα σε ήθελα να κάνεις κάτι που θα το μετανιώσεις. 444 00:20:23,961 --> 00:20:27,182 - Αυτό μας κάνει δύο. 445 00:20:31,708 --> 00:20:33,971 [ανυψωτική μουσική] 446 00:20:38,193 --> 00:20:40,282 - Γεια σου! Φαίνεται καλό! 447 00:20:40,326 --> 00:20:42,719 - Φτάνω εκεί. Το, ε, 448 00:20:42,763 --> 00:20:44,417 η ντρίμπλα βοηθάει με τη δύναμη του χεριού. 449 00:20:44,460 --> 00:20:46,767 - Εεε. Λοιπόν, είμαι ανοιχτός. 450 00:20:46,810 --> 00:20:48,812 - Εντάξει. - Μμ-μμ. 451 00:20:48,856 --> 00:20:50,466 [Η Στέφανη γελάει] 452 00:20:50,510 --> 00:20:52,860 Υπάρχουν μόνο τρία δευτερόλεπτα αριστερά στο ρολόι! 453 00:20:52,903 --> 00:20:55,906 - Είναι κάτω από ένα. Η Στέφανι Μπόρντεν έχει την μπάλα. 454 00:20:55,950 --> 00:20:59,301 Τρία, δύο, ένα! 455 00:20:59,345 --> 00:21:02,348 [μιμείται τον βομβητή] Και σκοράρει! 456 00:21:02,391 --> 00:21:04,263 - Αυτό είναι γιατί έχω παιχνίδι. 457 00:21:04,306 --> 00:21:06,830 - Ναι, ναι. Εκπληκτική επιτυχία. [γελάνε και οι δύο] 458 00:21:11,357 --> 00:21:15,099 Κι εγώ... πήρα πολλά εδώ στο Μίντλετον. 459 00:21:15,143 --> 00:21:17,798 - Το ξέρω. Ξέρω ότι είναι μεγάλη ερώτηση. 460 00:21:17,841 --> 00:21:20,322 - Όχι, είναι μεγάλη ερώτηση. 461 00:21:22,063 --> 00:21:24,631 Ξέρεις, τόσο όπως θέλω να είμαι μαζί σου... 462 00:21:24,674 --> 00:21:26,067 - Δεν μπορείς απλά σήκωσε και φύγε. 463 00:21:26,110 --> 00:21:28,678 - Είσαι τρελός; 464 00:21:28,722 --> 00:21:31,333 - Όχι. Φυσικά και όχι. 465 00:21:33,988 --> 00:21:36,338 - Καμιά ιδέα πότε θα πας; 466 00:21:36,382 --> 00:21:38,645 - Δεν ξέρω που πάω ακόμα. 467 00:21:38,688 --> 00:21:41,038 [γελάνε και οι δύο] 468 00:21:41,082 --> 00:21:43,476 - Λοιπόν, είμαι ήδη μετρώντας αντίστροφα τις μέρες 469 00:21:43,519 --> 00:21:44,868 μέχρι να επιστρέψεις. 470 00:21:44,912 --> 00:21:47,523 - Χμμ. Πραγματικά; - Μμ-μμ. 471 00:21:47,567 --> 00:21:50,526 Επιστρέφεις, σωστά; 472 00:21:50,570 --> 00:21:53,790 - Το ελπίζω. 473 00:21:53,834 --> 00:21:57,054 [συναισθηματική μουσική] 474 00:22:01,276 --> 00:22:04,453 [στοχαστική μουσική] 475 00:22:09,589 --> 00:22:11,634 - Καλά φαίνονται. - Ω. 476 00:22:11,678 --> 00:22:14,420 Υπέγραψα τα χαρτιά. 477 00:22:14,463 --> 00:22:16,335 - Έτσι ακριβώς; 478 00:22:19,990 --> 00:22:21,775 - Έτσι ακριβώς. 479 00:22:23,951 --> 00:22:27,520 - Μαντέψτε ότι είναι αντίο. - Μαντέψτε ότι είναι. 480 00:22:29,609 --> 00:22:32,351 Θα πάρω ένα από αυτά για το δρόμο. 481 00:22:35,005 --> 00:22:37,181 - Περίμενε. 482 00:22:37,225 --> 00:22:39,009 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το φας. 483 00:22:39,053 --> 00:22:40,620 - Κάτι έκανες στη σοκολάτα; 484 00:22:40,663 --> 00:22:43,405 - Αποδείχτηκαν λίγο ξινό, οπότε... 485 00:22:43,449 --> 00:22:45,712 - Λοιπόν... 486 00:22:45,755 --> 00:22:48,018 Το αξίζω. 487 00:22:48,062 --> 00:22:50,586 Είπα κάπως ψέματα στην κυρία Πίτερς. - Είπες ψέματα; 488 00:22:50,630 --> 00:22:53,154 - Είπα εντελώς ψέματα. είπα θα τελειώναμε σε τρεις εβδομάδες. 489 00:22:53,197 --> 00:22:55,286 - Και τότε μου είπες δεν το είπες ποτέ. 490 00:22:55,330 --> 00:22:58,507 - Ναι. Εγώ... σου είπα ψέματα. 491 00:22:58,551 --> 00:23:01,510 - Δεν έχεις αλλάξει από το Λύκειο. 492 00:23:01,554 --> 00:23:03,860 - Το εκλαμβάνω ως κομπλιμέντο. - Όχι όπως το εννοούσα. 493 00:23:03,904 --> 00:23:06,036 [γέλια] 494 00:23:06,080 --> 00:23:07,342 - Δεν έπρεπε να της το πω τρεις εβδομάδες. 495 00:23:07,386 --> 00:23:08,822 προσπαθούσα για να φαινόμαστε καλοί. 496 00:23:08,865 --> 00:23:10,084 - Πέντε χρόνια κατασκευής τη φήμη μας 497 00:23:10,127 --> 00:23:11,477 παραλίγο να κατέβει στην αποχέτευση. 498 00:23:11,520 --> 00:23:15,263 - Το ξέρω. λυπάμαι. 499 00:23:15,306 --> 00:23:17,221 - Περίμενα λίγο να το ακούσω. 500 00:23:17,265 --> 00:23:20,399 - Περίμενα λίγο να το πω αυτό. 501 00:23:21,748 --> 00:23:25,186 Απλώς... δεν μπορούσα καταλάβω πώς να. 502 00:23:27,362 --> 00:23:29,408 - Λοιπόν, χαίρομαι που το έκανες. 503 00:23:29,451 --> 00:23:31,453 - Κι εγώ. 504 00:23:31,497 --> 00:23:33,890 [συναισθηματική μουσική] 505 00:23:33,934 --> 00:23:36,023 [αναστεναγμοί] 506 00:23:39,505 --> 00:23:41,158 - Κάνοντας ένα διάλειμμα από όλη τη σοκολάτα; 507 00:23:41,202 --> 00:23:43,987 - Απλά δουλεύω στην κεντρική μου ομιλία. 508 00:23:44,031 --> 00:23:45,119 Πρέπει να εκπαιδεύσω αυτοί οι ιδιοκτήτες καταστημάτων 509 00:23:45,162 --> 00:23:48,644 στα μυστικά στην επιτυχία. 510 00:23:48,688 --> 00:23:50,864 - Στον μπαμπά σου άρεσε να κάτσω κι εδώ μέσα. 511 00:23:52,779 --> 00:23:56,086 Βρήκα αυτή την εικόνα που μου έδωσε. - Βάζω στοίχημα ότι το υπέγραψε, 512 00:23:56,130 --> 00:23:58,262 «με σοκολατένιες ευχές, Λόρενς Κούπερ». 513 00:23:58,306 --> 00:24:00,569 - Το έκανε. [γέλια] 514 00:24:00,613 --> 00:24:02,876 Θυμάμαι όταν μου το έδωσε. 515 00:24:02,919 --> 00:24:05,356 Είπε το πραγματικό αυτόγραφο Θέλω να είναι του γιου του. 516 00:24:05,400 --> 00:24:08,011 - Λοιπόν... μου έλεγε πάντα Θα έκανα σπουδαία πράγματα. 517 00:24:08,055 --> 00:24:10,927 - Και κοίτα σε εσένα τώρα. 518 00:24:12,451 --> 00:24:14,453 - Υποθέτω ότι είχε δίκιο. 519 00:24:14,496 --> 00:24:15,758 - Λοιπόν, η Έκθεση Σοκολάτας 520 00:24:15,802 --> 00:24:18,065 δεν θα ήταν το ίδιο χωρίς Κούπερ. 521 00:24:18,108 --> 00:24:20,981 Θα σε παρακολουθώ εκεί ψηλά να είσαι σαν να βλέπεις τον μπαμπά σου. 522 00:24:23,940 --> 00:24:26,029 [έντονη μουσική] 523 00:24:31,687 --> 00:24:34,995 [αδιάκριτη φλυαρία] 524 00:24:35,038 --> 00:24:38,607 - Είναι League Night. - Δεν έχουν ούτε μια λωρίδα; 525 00:24:38,651 --> 00:24:40,566 - Όχι. Μπορούμε όμως να πάρουμε μια δυο μπύρες. 526 00:24:40,609 --> 00:24:43,177 - Είμαστε ένα βήμα μπροστά σας. - Ο πρώτος γύρος είναι πάνω μου. 527 00:24:43,220 --> 00:24:44,787 Σας ευχαριστώ. 528 00:24:44,831 --> 00:24:46,876 - Ευχαριστώ για αυτό. 529 00:24:46,920 --> 00:24:49,096 Νομίζω ότι το είχα πραγματικά ανάγκη. - Είναι καλό να βγεις έξω. 530 00:24:49,139 --> 00:24:52,665 Συνωστισμένος εδώ μέσα. - Ωχ, Trivia Night! 531 00:24:52,708 --> 00:24:54,493 - Να μπούμε μέσα στη δράση; 532 00:24:54,536 --> 00:24:56,799 - Μόνο αν ήρθατε να παίξετε. - Δεν του αρέσει να χάνει. 533 00:24:56,843 --> 00:25:00,934 - Τότε θα κάνουμε μια μεγάλη ομάδα. - Θα είμαι ο κριτής γι' αυτό. 534 00:25:00,977 --> 00:25:02,849 Εντάξει! 535 00:25:02,892 --> 00:25:04,851 Είστε έτοιμοι για Trivia το βράδυ της Τρίτης; 536 00:25:04,894 --> 00:25:07,331 [επευφημίες] Είμαι ο Quizmaster σου, 537 00:25:07,375 --> 00:25:10,900 ο Κουίζαρντ του Οζ, και πρόκειται να κάνετε ένα ταξίδι 538 00:25:10,944 --> 00:25:13,990 κάτω από το Trivia Brick Road. Είστε έτοιμοι; 539 00:25:14,034 --> 00:25:16,689 - Ναι! [επευφημίες] 540 00:25:18,647 --> 00:25:20,693 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 541 00:25:22,651 --> 00:25:25,045 [παίζει μουσική] 542 00:25:25,088 --> 00:25:27,743 - Εντάξει. Ακόμα και για σένα, αυτό είναι τυρί. 543 00:25:27,787 --> 00:25:29,876 - Αυτό είναι φόρος τιμής στην αγαπημένη σας ταινία της δεκαετίας του '80. 544 00:25:29,919 --> 00:25:32,443 - Τι είναι στην τσάντα; [η μουσική σταματά] 545 00:25:32,487 --> 00:25:34,358 - Τίποτα. 546 00:25:34,402 --> 00:25:36,186 Μόνο ένα ζευγάρι από κεφτεδάκια. 547 00:25:36,230 --> 00:25:38,580 - Από το Vito's; 548 00:25:38,624 --> 00:25:40,582 - Τους είχαν πετάξει σήμερα το πρωί. Πάντα έλεγες 549 00:25:40,626 --> 00:25:42,323 Τα κεφτεδάκια του Βίτο ήταν σαν ένα μικρό κομμάτι του ουρανού. 550 00:25:42,366 --> 00:25:43,585 - Δεν είχα ένα από αυτά 551 00:25:43,629 --> 00:25:45,848 από το βράδυ που έγινα ο πρωταθλητής του Scrabble. 552 00:25:45,892 --> 00:25:48,198 - Δύο πράγματα. Ένα, απάτησες. 553 00:25:48,242 --> 00:25:51,550 Και δύο, εσύ ακόμα μου χρωστάω μια ρεβάνς. 554 00:25:51,593 --> 00:25:54,074 - Αυτό μπορεί να κανονιστεί. 555 00:25:54,117 --> 00:25:57,381 Τι; - Μου λείπει να κάνω παρέα μαζί σου. 556 00:25:57,425 --> 00:25:59,296 - Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 557 00:25:59,340 --> 00:26:01,734 - Κοντεύεις να γίνεις πιο χαρούμενος. 558 00:26:05,738 --> 00:26:07,566 - Όχι. - Μμ-μμ. Ναι. 559 00:26:07,609 --> 00:26:10,351 - Τα μπισκότα του Rumplemeyer;! 560 00:26:10,394 --> 00:26:12,179 Απλά μπορεί να έχω να σε παντρευτώ τελικά. 561 00:26:12,222 --> 00:26:14,616 - Βλέπεις; Ξέρεις είμαστε τέλειοι μαζί. 562 00:26:14,660 --> 00:26:18,533 Εντάξει. 563 00:26:21,536 --> 00:26:23,886 - Και τώρα, ήρθε η ώρα για το τελευταίο μας τάι μπρέικ 564 00:26:23,930 --> 00:26:28,630 ανάμεσα στους πρωταθλητές μας, Geekend Warriors... 565 00:26:28,674 --> 00:26:31,372 [επευφημίες] ...και οι νεοφερμένοι μας, 566 00:26:31,415 --> 00:26:33,200 Mount Cleverest! 567 00:26:33,243 --> 00:26:35,985 [αδύναμη επευφημία] 568 00:26:36,029 --> 00:26:38,553 - Αλήθεια ονομάσαμε τον εαυτό μας Mount Cleverest; 569 00:26:38,597 --> 00:26:41,034 - Είναι το όνομα το πρόβλημα ή ζώντας σε αυτό; 570 00:26:41,077 --> 00:26:42,601 -Πρόκειται να μάθουμε. 571 00:26:42,644 --> 00:26:44,428 - Εντάξει. Mount Cleverest, 572 00:26:44,472 --> 00:26:46,822 ήρθε η ώρα για σένα για να επιλέξουμε την επόμενη κατηγορία μας. 573 00:26:46,866 --> 00:26:49,477 - [Donovan]: Ταινίες τρόμου! - [Σαμ]: Λατινικές φράσεις! 574 00:26:49,520 --> 00:26:51,871 - [Adam]: Love Songs! 575 00:26:51,914 --> 00:26:54,264 Α, σαν να μην το κάνεις αγαπώ την παροχή αέρα. 576 00:26:54,308 --> 00:26:56,353 - Άκου, είμαι όλος από αγάπη και έχεις σχεδόν τελειώσει ο χρόνος. 577 00:26:56,397 --> 00:26:58,660 Πρέπει να διαλέξεις μεταξύ αυτών των τριών 578 00:26:58,704 --> 00:27:00,575 πραγματικές κατηγορίες: 579 00:27:00,619 --> 00:27:02,490 Δακρυσμένοι, 580 00:27:02,533 --> 00:27:05,972 Μιούζικαλ, 581 00:27:06,015 --> 00:27:08,931 και... Ο θρύλος το έχει. 582 00:27:08,975 --> 00:27:11,064 -Είστε παιδιά νιώθεις κάτι από αυτά; 583 00:27:11,107 --> 00:27:13,022 - Νομίζω ότι είμαστε στο τέλος του Trivia Brick Road. 584 00:27:13,066 --> 00:27:16,286 - Θα πάρουμε το Legend Has It. - Ο θρύλος το έχει. 585 00:27:17,766 --> 00:27:21,074 Αυτό το πουλί είναι συνδέονται με τη Σελήνη. 586 00:27:21,117 --> 00:27:23,380 [ακούγεται βομβητής] - Μια κουκουβάγια! 587 00:27:25,687 --> 00:27:29,212 Αυτό... είναι απολύτως λάθος! 588 00:27:29,256 --> 00:27:31,301 - Τι;! [γέλια] 589 00:27:31,345 --> 00:27:33,129 - Geekend Warriors. - Ένα περιστέρι. 590 00:27:33,173 --> 00:27:35,871 - Οι Geekend Warriors κερδίζουν! [επευφημίες] 591 00:27:35,915 --> 00:27:39,309 Και το Mount Cleverest μπορεί θέλουν να ξανασκεφτούν το όνομά τους. 592 00:27:39,353 --> 00:27:40,528 [γέλια] 593 00:27:40,571 --> 00:27:42,704 - Λοιπόν, φτάσαμε πολύ μακριά για τρεις πρωτάρηδες. 594 00:27:44,532 --> 00:27:46,577 Σε χάσαμε; 595 00:27:46,621 --> 00:27:49,711 - Ένα περιστέρι. - Ναι, κατάλαβα. το έσκασα. 596 00:27:49,755 --> 00:27:52,105 - Όχι, υπήρχε ένας περιστερώνας στην ιδιοκτησία του Ταξιδιώτη. 597 00:27:52,148 --> 00:27:53,541 - Τι; 598 00:27:53,584 --> 00:27:55,151 - Είναι ένα κτίριο όπου άνθρωποι χρησιμοποιείται για τη διατήρηση πτηνών. 599 00:27:55,195 --> 00:28:00,026 - Το σύμβολο της οικογένειας Connelly ήταν το μισοφέγγαρο. 600 00:28:00,069 --> 00:28:02,376 Αν το περιστέρι συσχετίζεται με τη Σελήνη, τότε... 601 00:28:02,419 --> 00:28:04,857 - Ο περιστερώνας θα μπορούσε να είναι συνδέεται με την κατάρα. 602 00:28:07,598 --> 00:28:10,253 [επευφημίες] 603 00:28:10,297 --> 00:28:14,431 - Έχω την αίσθηση ότι είναι επευφημώντας για τη Μάρθα. 604 00:28:17,130 --> 00:28:19,698 - [Μάρθα]: Εντάξει. 605 00:28:22,265 --> 00:28:24,354 [Η Μάρθα αναστενάζει] 606 00:28:28,881 --> 00:28:31,710 [σασπένς μουσική] 607 00:28:31,753 --> 00:28:34,582 [επευφημίες] 608 00:28:39,587 --> 00:28:43,504 - [Γιώργος]: Χα χα! Ένα ακόμα για ένα τέλειο παιχνίδι! 609 00:28:46,942 --> 00:28:49,815 Είσαι σε ρολό, παιδί. 610 00:28:49,858 --> 00:28:51,817 Τελευταίο καρέ. Το πήρες αυτό. 611 00:28:51,860 --> 00:28:54,994 - Αν διδάσκει η ιστορία μας τίποτα, δεν το έχω αυτό. 612 00:28:55,037 --> 00:28:57,866 - Έλα. Ρίχνεις βράχια εκεί έξω απόψε. 613 00:28:57,910 --> 00:29:00,956 11 χτυπήματα στη σειρά! Τι είναι ένα ακόμα; 614 00:29:01,000 --> 00:29:03,872 - Ένα τέλειο παιχνίδι. 615 00:29:03,916 --> 00:29:06,353 - Μόνο εσύ και η μπάλα εκεί έξω. 616 00:29:06,396 --> 00:29:08,311 Τίποτα άλλο. 617 00:29:08,355 --> 00:29:10,357 - Μόνο εγώ και η μπάλα. 618 00:29:15,754 --> 00:29:17,756 [Η Μάρθα αναστενάζει] 619 00:29:19,540 --> 00:29:21,934 Μόνο εγώ και η μπάλα. 620 00:29:21,977 --> 00:29:24,110 [σασπένς μουσική] 621 00:29:27,200 --> 00:29:28,984 [ηχητική πτώση τάσης] Ω! 622 00:29:29,028 --> 00:29:32,727 [αδιάκριτη φλυαρία] - Ω, μου! 623 00:29:39,038 --> 00:29:41,692 - Είπα μόνωση R-49, 624 00:29:41,736 --> 00:29:43,520 όχι R-38. ΕΝΤΑΞΕΙ. 625 00:29:43,564 --> 00:29:46,480 Απλά βεβαιωθείτε είναι εκεί μέχρι το πρωί. 626 00:29:46,523 --> 00:29:49,004 [αναστεναγμοί] [Η Ντόνα γελάει] 627 00:29:49,048 --> 00:29:50,745 Τι είναι τόσο αστείο; 628 00:29:50,789 --> 00:29:52,834 - Χαίρομαι που σε βλέπω τρελή σε κάποιον άλλο για αλλαγή. 629 00:29:52,878 --> 00:29:54,705 - Δεν είμαι αυτός με την ιδιοσυγκρασία. 630 00:29:54,749 --> 00:29:56,533 Σε έχω δει να φτιάχνεις ένας ενήλικας κλαίει. 631 00:29:56,577 --> 00:29:58,013 - Μπορούμε και οι δύο να κρατήσουμε το δικό μας. 632 00:29:58,057 --> 00:30:00,450 - Μάλλον γι' αυτό κάναμε καλούς συνεργάτες. 633 00:30:00,494 --> 00:30:02,322 - Μέχρι που το μπέρδεψα. 634 00:30:02,365 --> 00:30:04,628 - Έχεις τα χαρτιά; 635 00:30:04,672 --> 00:30:07,283 - Όλα έτοιμα να φύγουμε. 636 00:30:07,327 --> 00:30:09,111 - Μπορώ να ελέγξω κάτι; 637 00:30:16,292 --> 00:30:17,990 Χμμ. 638 00:30:18,033 --> 00:30:20,731 Ναι, αυτό σκέφτηκα. - Κάτι δεν πάει καλά; 639 00:30:20,775 --> 00:30:22,951 - Λοιπόν, όχι πια. 640 00:30:25,301 --> 00:30:28,957 Θέλεις δουλειά; [Η Ντόνα γελάει] 641 00:30:29,001 --> 00:30:31,742 - Δεν το καταλαβαίνω. Ο περιστερώνας είναι απολύτως λογικό. 642 00:30:31,786 --> 00:30:33,353 - Λοιπόν, τίποτα για αυτός ο θησαυρός 643 00:30:33,396 --> 00:30:34,876 ή αυτή η κατάρα είναι απολύτως λογικό. 644 00:30:34,920 --> 00:30:37,183 - Θέλω απλώς να μπορώ να συνεχίσω ένα κανονικό ραντεβού με την Abigail 645 00:30:37,226 --> 00:30:38,967 και μην ανησυχείς ο ουρανός πέφτει. 646 00:30:39,011 --> 00:30:40,969 - Θα καταλάβουμε αυτό το πράγμα έξω. 647 00:30:41,013 --> 00:30:42,318 - Αν εσύ και η Κάσι δεν θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί, 648 00:30:42,362 --> 00:30:44,886 τι θα εκανες 649 00:30:44,930 --> 00:30:48,585 - Ακριβώς αυτό που κάνεις. [μεταλλικό τρίξιμο] 650 00:30:48,629 --> 00:30:51,371 [μυστήρια μουσική] 651 00:30:51,414 --> 00:30:53,373 - Ο ανεμοδείκτης... 652 00:30:53,416 --> 00:30:55,549 - Έχει ένα περιστέρι πάνω του. 653 00:30:58,944 --> 00:31:01,076 [αναστεναγμοί] 654 00:31:01,120 --> 00:31:04,819 - Φοβάμαι αν δεν κάνω μπολ αυτή η άπιαστη 12η απεργία, 655 00:31:04,863 --> 00:31:06,255 η ιστορία θα επαναληφθεί. 656 00:31:06,299 --> 00:31:08,954 - Λοιπόν, γιατί δεν εστιάζεις για το τι συμβαίνει 657 00:31:08,997 --> 00:31:10,346 αν κάνεις μπολ που χτυπάει; 658 00:31:10,390 --> 00:31:12,566 - Μα τι πιθανότητες έχω; 659 00:31:12,609 --> 00:31:14,481 Η πίεση είναι αφόρητη, 660 00:31:14,524 --> 00:31:18,441 οι οπαδοί είναι ανυπόφοροι και η τελειότητα είναι ανέφικτη. 661 00:31:18,485 --> 00:31:20,269 - Ακούγεται σαν να έχεις δεν έχει τίποτα να χάσει. 662 00:31:20,313 --> 00:31:22,445 - Ακούγεται δεν έχεις συμβουλές. 663 00:31:22,489 --> 00:31:25,448 - Μπορεί να έχω ένα κόλπο στο μανίκι μου. 664 00:31:25,492 --> 00:31:27,363 [μυστήρια μουσική] 665 00:31:30,018 --> 00:31:31,802 - Σχεδόν τελειωμένο, το υπόσχομαι. 666 00:31:31,846 --> 00:31:33,543 -Μην ανησυχείς. Αυτό είναι πολύ πιο εύκολο 667 00:31:33,587 --> 00:31:35,458 παρά να μετακινήσω εκείνη τη συρταριέρα των δύο τόνων έξω από το δωμάτιο του κοιτώνα σας. 668 00:31:35,502 --> 00:31:38,461 - Σου αγόρασα μια πίτσα. - Μου αγόρασες μια φέτα 669 00:31:38,505 --> 00:31:40,942 της πίτσας. Μπορείτε να πιστέψετε Στην Τζένα δεν άρεσε η πίτσα; 670 00:31:40,986 --> 00:31:43,075 - Δεν είναι περίεργο που χωρίσατε οι δυο σας. 671 00:31:43,118 --> 00:31:45,120 - Δεν μου το είπες ποτέ γιατί εσύ και... 672 00:31:45,164 --> 00:31:47,949 Συγγνώμη, πώς λέγεται ο πρώην σου; - Ντόνοβαν. 673 00:31:47,993 --> 00:31:50,256 - Ντόνοβαν. Δεν μου το είπες ποτέ γιατί χωρίσατε εσύ και ο Ντόνοβαν. 674 00:31:50,299 --> 00:31:52,998 - Γι' αυτό δεν το κάνω θες να μιλήσουμε για αυτό. 675 00:31:53,041 --> 00:31:56,001 - Εντάξει. Ξέρω πώς τα πας. 676 00:31:56,044 --> 00:31:57,959 Αλλά σκέφτηκες ποτέ 677 00:31:58,003 --> 00:32:01,354 μπορεί να υπάρχει λόγος είμαστε και οι δύο single αυτή τη στιγμή; 678 00:32:01,397 --> 00:32:04,313 - Νομίζω ότι πρέπει πιάσε την αφίσα. 679 00:32:06,141 --> 00:32:08,274 -Θα αρπάξω κι εγώ μια από αυτές τις σοκολάτες. 680 00:32:08,317 --> 00:32:10,972 - Α, περίμενε. Εμ... Αυτά είναι καλύτερα. 681 00:32:11,016 --> 00:32:14,062 - Λοιπόν, σίγουρα ξέρεις τις σοκολάτες σας. 682 00:32:20,634 --> 00:32:22,462 - Και εγώ ξέρω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 683 00:32:22,505 --> 00:32:24,725 - Δεν θέλεις να παντρευτείς. 684 00:32:24,768 --> 00:32:26,988 - Λυπάμαι. 685 00:32:27,032 --> 00:32:31,297 - Μην είσαι. Μόλις κατάλαβα Ούτε εγώ θέλω να σε παντρευτώ. 686 00:32:31,340 --> 00:32:35,301 - Γιατί; Τι μου συμβαίνει; -Είσαι τέλειος... 687 00:32:35,344 --> 00:32:37,694 ως φίλος. 688 00:32:37,738 --> 00:32:39,827 ΕΝΤΑΞΕΙ. 689 00:32:39,870 --> 00:32:41,655 [ελαφριά μουσική] 690 00:32:49,184 --> 00:32:52,448 - Όχι πολύς κόσμος, χωρίς πίεση. Μόνο εσύ και η μπάλα. 691 00:32:52,492 --> 00:32:55,538 - Αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ, Κάσι. 692 00:32:55,582 --> 00:32:57,410 - Η λωρίδα είναι δική σου. 693 00:32:57,453 --> 00:32:59,151 [Η Μάρθα γελάει] 694 00:32:59,194 --> 00:33:02,937 [αναστεναγμοί] 695 00:33:02,981 --> 00:33:05,157 Χμμ. 696 00:33:07,420 --> 00:33:09,465 Όλα καλά; 697 00:33:09,509 --> 00:33:12,512 - Δεν ξέρω. νιώθω σαν κάτι λείπει. 698 00:33:12,555 --> 00:33:16,255 - Δεν είναι ακριβώς το ίδιο χωρίς πίεση; 699 00:33:16,298 --> 00:33:19,475 - Ή τα πλήθη. 700 00:33:22,087 --> 00:33:24,132 [αδιάκριτη φλυαρία] 701 00:33:24,176 --> 00:33:27,179 - Πραγματικά όλα αυτά συνήλθαν! 702 00:33:27,222 --> 00:33:29,355 - Σχεδιάζω αυτό και το παρέα μαζί σου είναι 703 00:33:29,398 --> 00:33:31,313 ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν αυτές τις τελευταίες μέρες. 704 00:33:31,357 --> 00:33:33,359 - Το ήξερα! Διαλέξατε ο λάθος τύπος, έτσι δεν είναι; 705 00:33:33,402 --> 00:33:35,970 - Διάλεξα τον σωστό τύπο, λάθος κατάσταση. 706 00:33:36,014 --> 00:33:38,146 - Λοιπόν, ακούγεται σαν εσένα πρέπει να επανεξετάσει την πρότασή μου. 707 00:33:38,190 --> 00:33:41,149 - Δεν το κάναμε μιλήστε για αυτό; 708 00:33:41,193 --> 00:33:43,064 - Πλάκα κάνω. - Εντάξει. 709 00:33:43,108 --> 00:33:45,545 - Νιώθω σαν νέος άντρας, αυτός που είναι... 710 00:33:45,588 --> 00:33:47,938 ο φίλος σου, όχι ο άντρας σου. [γελάνε και οι δύο] 711 00:33:54,162 --> 00:33:56,947 - Μμ! Θα είμαι ειλικρινής. 712 00:33:56,991 --> 00:33:59,994 Δεν είναι Cooper's Chocolate, αλλά είναι κοντά. 713 00:34:00,038 --> 00:34:02,170 - Λοιπόν, θα πάρω η αλήθεια κάθε μέρα. 714 00:34:05,130 --> 00:34:08,046 - Θα επιστρέψω αμέσως. 715 00:34:08,089 --> 00:34:10,048 Αχ! Γεια σε όλους! 716 00:34:10,091 --> 00:34:11,745 Θα μπορούσα να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 717 00:34:11,788 --> 00:34:13,834 Είμαι η Abigail Pershing, και είμαι περήφανος 718 00:34:13,877 --> 00:34:15,749 να φιλοξενεί της φετινής έκθεσης. 719 00:34:15,792 --> 00:34:18,491 Ο βασικός ομιλητής μας χρειάζεται καμία εισαγωγή αλλά από τότε 720 00:34:18,534 --> 00:34:21,624 Στέκομαι εδώ στο χιόνι, Θα τον συστήσω πάντως. 721 00:34:21,668 --> 00:34:24,758 Παρακαλώ καλωσορίστε θερμά στον βασιλιά της σοκολάτας, 722 00:34:24,801 --> 00:34:26,542 Κένι Κούπερ! 723 00:34:26,586 --> 00:34:29,893 [επευφημίες] 724 00:34:29,937 --> 00:34:32,157 - Ευχαριστώ, Άμπιγκεϊλ! Αχαμ. 725 00:34:32,200 --> 00:34:35,856 Ξέρω ότι είναι μια απόλαυση να είμαι εδώ, 726 00:34:35,899 --> 00:34:37,553 ακούγοντας τον βασιλιά της σοκολάτας. 727 00:34:37,597 --> 00:34:41,079 [γέλια] 728 00:34:41,122 --> 00:34:42,602 [αναστεναγμοί] 729 00:34:42,645 --> 00:34:44,821 Αλλά η αλήθεια είναι ο βασιλιάς της σοκολάτας 730 00:34:44,865 --> 00:34:47,911 δεν αξίζει τον θρόνο του. 731 00:34:47,955 --> 00:34:50,131 Ξεκίνησαν οι Cooper's Chocolates σαν μικρό μαγαζί 732 00:34:50,175 --> 00:34:53,961 που έχτισε ο πατέρας μου σε μια δυναστεία. 733 00:34:54,004 --> 00:34:55,049 Από τότε που ανέλαβα, 734 00:34:55,093 --> 00:34:58,226 ότι η δυναστεία έχει γίνει ένας δεινόσαυρος. 735 00:34:58,270 --> 00:35:00,359 Δεν το έκανα θέλω να το παραδεχτώ, 736 00:35:00,402 --> 00:35:04,058 αλλά δεν μπορώ να κυβερνήσω το βασίλειο όπως έκανε. 737 00:35:04,102 --> 00:35:06,278 Η αλήθεια είναι... 738 00:35:06,321 --> 00:35:09,672 δεν υπάρχει ντροπή ζητώντας κάποια βοήθεια. 739 00:35:09,716 --> 00:35:14,199 Είναι ντροπή να βοηθάς τον εαυτό σου σε κάτι που δεν είναι δικό σου. 740 00:35:15,548 --> 00:35:18,159 Τώρα δεν είμαι πολύ περήφανος να παραδεχτώ τα λάθη μου 741 00:35:18,203 --> 00:35:20,074 και μάθε από αυτούς. 742 00:35:20,118 --> 00:35:22,903 Αλλά είμαι αρκετά περήφανος για να σου δώσω αυτήν την υπόσχεση: 743 00:35:22,946 --> 00:35:25,384 Cooper's Chocolates θα είναι τριγύρω 744 00:35:25,427 --> 00:35:27,995 για πολύ, πολύ καιρό. 745 00:35:28,038 --> 00:35:30,128 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 746 00:35:33,740 --> 00:35:36,351 Τι ήταν σε αυτές τις σοκολάτες; 747 00:35:36,395 --> 00:35:38,484 - Βανίλια. 748 00:35:38,527 --> 00:35:42,270 - Χμμ. - Μμ. 749 00:35:45,055 --> 00:35:47,623 - Ξέρεις το σπουδαιότερο για τον αθλητισμό; 750 00:35:47,667 --> 00:35:50,060 - Ομαδική εργασία. [Χορηγήστε γέλια] 751 00:35:50,104 --> 00:35:52,411 - Ο MVP. 752 00:35:52,454 --> 00:35:54,674 Αυτό είναι που τα πλήθη πληρώστε για να δείτε. 753 00:35:57,067 --> 00:36:00,070 - Χωρίς βοηθητικό καστ, δεν υπάρχει MVP. 754 00:36:00,114 --> 00:36:03,378 Έχετε μερικές καλές ιδέες. 755 00:36:03,422 --> 00:36:05,337 Αυτό που δεν έχεις είναι εμπειρία, 756 00:36:05,380 --> 00:36:07,426 α-αίσθηση για τους ανθρώπους. 757 00:36:07,469 --> 00:36:09,384 - Είχαμε μια έκφραση στη σχολή επιχειρήσεων. 758 00:36:09,428 --> 00:36:13,171 Κάντε τα μαθηματικά: εμπειρία, συναισθήματα, ουράνια τόξα, 759 00:36:13,214 --> 00:36:15,260 τίποτα από αυτά δεν είναι μετρήσιμο. 760 00:36:15,303 --> 00:36:17,175 Τίποτα από αυτά δεν ταιριάζει στην εξίσωση. 761 00:36:17,218 --> 00:36:19,394 - Παίζεις γρήγορα, αλλά δεν το παίζεις έξυπνος. 762 00:36:19,438 --> 00:36:21,788 - Ναι, τουλάχιστον Δεν κάθομαι στον πάγκο. 763 00:36:24,921 --> 00:36:27,010 ♪♪ 764 00:36:28,664 --> 00:36:31,319 Απλά μην μπαίνεις στο δρόμο μου. 765 00:36:36,150 --> 00:36:38,196 [ελαφριά μουσική] 766 00:36:40,110 --> 00:36:42,243 - Check out; 767 00:36:42,287 --> 00:36:43,723 - Υπάρχει κάτι Πρώτα πρέπει να κάνω. 768 00:36:43,766 --> 00:36:46,813 - Μμ. - Σου οφείλω μια συγγνώμη. 769 00:36:46,856 --> 00:36:48,858 - Για τι; 770 00:36:50,425 --> 00:36:53,646 - Σου έκλεψα το μεγάλο συνταγή της γιαγιάς. 771 00:36:55,474 --> 00:36:57,563 - Λοιπόν, τεχνικά, 772 00:36:57,606 --> 00:36:59,521 δεν έφυγε ποτέ από το Grey House. 773 00:36:59,565 --> 00:37:01,784 [Ο Κένι γελάει] - Σκέφτηκα προσθέτοντας 774 00:37:01,828 --> 00:37:05,266 ένα cupcake της επιλογής μας μπορεί να βοηθήσει στην αναζωογόνηση της εταιρείας. 775 00:37:05,310 --> 00:37:08,008 - Και είσαι ευπρόσδεκτος. - Ω. 776 00:37:08,051 --> 00:37:10,010 Το εκτιμώ πολύ, αλλά... 777 00:37:10,053 --> 00:37:12,491 η αλήθεια είναι ότι χρειάζομαι για να αναβιώσει η εταιρεία. 778 00:37:12,534 --> 00:37:16,059 - Νομίζω ότι ο τύπος που έδωσε αυτή την ομιλία 779 00:37:16,103 --> 00:37:18,018 έχει πολύ καλές πιθανότητες στο να το κάνεις αυτό. 780 00:37:18,061 --> 00:37:21,239 [συναισθηματική μουσική] 781 00:37:21,282 --> 00:37:23,153 - Τώρα ξέρω γιατί ο μπαμπάς μου αγάπησε αυτό το μέρος τόσο πολύ. 782 00:37:23,197 --> 00:37:25,460 - Είσαι πάντα ευπρόσδεκτος. 783 00:37:25,504 --> 00:37:27,419 [μη ακουστή ομιλία] 784 00:37:27,462 --> 00:37:30,987 - Έχεις πραγματικά ξεπέρασε τον εαυτό σου. 785 00:37:31,031 --> 00:37:33,425 Αυτό μπορεί να είναι μερικές από τις καλύτερες δουλειές σας. 786 00:37:33,468 --> 00:37:36,602 - Δεν το έκανα μόνος μου. - Α... 787 00:37:36,645 --> 00:37:39,213 Ευγενικό. Μου αρέσει αυτό. 788 00:37:39,257 --> 00:37:43,217 - Μου αρέσει που είσαι στο σκάφος. - Κι εγώ. 789 00:37:43,261 --> 00:37:44,914 Αλλά θα χρειαστώ Τρίτη και Πέμπτη ρεπό. 790 00:37:44,958 --> 00:37:46,046 - Α, μην πιέζεις την τύχη σου! 791 00:37:46,089 --> 00:37:48,483 - Τι έγινε στην αίσθηση του χιούμορ σου; 792 00:37:48,527 --> 00:37:49,963 Α, έχουμε πολλά δωμάτια για να τελειώσει 793 00:37:50,006 --> 00:37:52,226 και υποσχέθηκα στον ιδιοκτήτη θα τελειώναμε σε τρεις εβδομάδες. 794 00:37:52,270 --> 00:37:56,012 - Θα σε βοηθήσω κρατήστε αυτή την υπόσχεση. 795 00:37:56,056 --> 00:37:58,101 [παιχνιδιάρικη μουσική] 796 00:37:58,145 --> 00:38:00,278 [αναστενάζουν και οι δύο] 797 00:38:00,321 --> 00:38:02,758 [η πόρτα ανοίγει] 798 00:38:07,154 --> 00:38:09,374 - Ναι, μου αρέσει αυτό το μέρος κατά την ώρα κλεισίματος. 799 00:38:09,417 --> 00:38:11,419 Είναι τόσο γαλήνιο. 800 00:38:11,463 --> 00:38:14,683 [κλουγγάρισμα] ΟΚ. Τουλάχιστον ήταν παλιά. 801 00:38:14,727 --> 00:38:16,859 Προσπαθείς να μου πεις κάτι; 802 00:38:18,644 --> 00:38:20,602 - Είμαι. - Λοιπόν, περιμένω. 803 00:38:20,646 --> 00:38:23,039 - Μμ-μμ. 804 00:38:23,083 --> 00:38:25,259 Θα μου λείψεις. 805 00:38:25,303 --> 00:38:27,914 - Όχι τόσο πολύ καθώς θα μου λείψεις. 806 00:38:27,957 --> 00:38:30,699 - Είσαι σίγουρος ότι πρέπει να φύγεις; 807 00:38:30,743 --> 00:38:34,050 - Είμαι. 808 00:38:34,094 --> 00:38:36,618 Ακόμα δεν έχω ιδέα πού. [Η Στέφανι γελάει] 809 00:38:36,662 --> 00:38:39,142 - [μαλακά]: Απλώς σκέφτηκα Θα έκανα διπλό έλεγχο. 810 00:38:40,709 --> 00:38:43,712 Ανέφερα ότι θα μου λείψεις; 811 00:38:43,756 --> 00:38:45,758 - Το έκανες. 812 00:38:47,499 --> 00:38:49,892 Σου είπα ότι σε αγαπώ; 813 00:38:49,936 --> 00:38:53,722 - Δεν το έκανες. 814 00:38:53,766 --> 00:38:56,508 - Ναι. 815 00:38:56,551 --> 00:39:00,076 - Όχι τόσο όσο σε αγαπώ. 816 00:39:00,120 --> 00:39:02,905 [Η Στέφανι σνιφάρει] 817 00:39:02,949 --> 00:39:04,690 [συναισθηματική μουσική] 818 00:39:07,301 --> 00:39:09,390 [ανερχόμενη ρυθμική μουσική] 819 00:39:13,438 --> 00:39:15,788 ♪♪ 820 00:39:36,548 --> 00:39:38,898 ♪♪ 821 00:39:56,045 --> 00:39:58,352 ♪♪ 822 00:40:04,140 --> 00:40:07,448 [άνεμος που φυσάει] 823 00:40:14,803 --> 00:40:16,501 [βουητό μουσική] 824 00:40:16,544 --> 00:40:19,460 [επευφημίες] - Τελειότητα. 825 00:40:21,114 --> 00:40:23,421 [Η Μάρθα γελάει] 826 00:40:23,464 --> 00:40:25,901 - Λοιπόν, αυτό ήταν δραματικό. 827 00:40:25,945 --> 00:40:27,860 - Αυτό ήταν όλο Μάρθα. 828 00:40:27,903 --> 00:40:30,863 [αδιάκριτη ομιλία] 829 00:40:30,906 --> 00:40:32,778 - Α! 830 00:40:32,821 --> 00:40:34,519 Σας ευχαριστώ. 831 00:40:34,562 --> 00:40:38,131 [απαλή μουσική] 832 00:40:39,959 --> 00:40:41,743 - Θα χρειαστούμε περισσότερα από αυτά. 833 00:40:41,787 --> 00:40:44,006 - Χμμ. Υποθέτω ότι ο Γκραντ ακόμα δεν έμαθε να ακούει; 834 00:40:44,050 --> 00:40:45,747 - Ο Γκραντ δεν έμαθε πολλά πράγματα. 835 00:40:45,791 --> 00:40:47,749 - Λοιπόν, θα συνεχίσω να φτιάχνω cupcakes μέχρι να το κάνει. 836 00:40:47,793 --> 00:40:49,969 [Ο Σαμ γελάει] 837 00:40:52,275 --> 00:40:53,973 - Είναι κακή στιγμή; 838 00:40:54,016 --> 00:40:56,758 - Όχι για καλά νέα! - Έσπασα τον κωδικό. 839 00:40:56,802 --> 00:40:58,934 - [Abigail]: Και δεν ήσουν θα μου πεις; 840 00:40:58,978 --> 00:41:01,023 - Ξέρεις ότι δεν πρέπει να είμαστε στο ίδιο δωμάτιο. 841 00:41:01,067 --> 00:41:03,025 - Πώς έσπασες τον κωδικό; 842 00:41:03,069 --> 00:41:07,029 - Ο Σαμ κι εγώ βρήκαμε το άλλο μισό του κρυπτογράφησης σε έναν ανεμοδείκτη. 843 00:41:07,073 --> 00:41:08,814 - Είναι μεγάλη ιστορία. 844 00:41:08,857 --> 00:41:10,642 - Τι έλεγε το μήνυμα; 845 00:41:10,685 --> 00:41:14,384 - "Κρυμμένο σε κοινή θέα." 846 00:41:16,561 --> 00:41:19,955 - Τι σημαίνει αυτό; - Δεν έχω ιδέα. 847 00:41:25,700 --> 00:41:28,660 ♪♪ 848 00:41:39,584 --> 00:41:42,761 ♪♪